Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на татарском языке: көнбагыш.
Обсуждение перевода:
Имя: Елена
Дата: 2021-08-08 20:58:39
Хотелось бы знать этимологию слова көнбагыш- подсолнух, подсолнечник. көн- день, солнцеуст. багыш - ? rnПо моему скудному знанию тат.языка, я думаю багыш-от слова багышларга-посвятить. По смыслу подсолнечник- растение, которое похожее на солнце или же под солнцем кружащееся, название посвящено солнцукөнгәпо-старому багышланган. Так или я ошибаюсь? На марийском языке, носителем которого я являюсь,көнбагыш - кечееркечейыр, кече-солнце, йыр-вокруг.